Вещи, которые вы знаете только в том случае, если вы отказались от работы, чтобы следовать за своим партнером за границей
Я точно знаю, как пойдет разговор, еще до того, как он начнется. В одном из многочисленных концептуальных магазинов Амстердама я болтаю с продавцом о том, как сложно выучить голландский. И тогда возникает ужасный вопрос. «Итак, что заставило вас переехать в Нидерланды?»
Конечно, есть вопросы и похуже. Но правильно или неправильно, я чувствую, что феминистка умирает каждый раз, когда я отвечаю: «Мы здесь с новой работой моего мужа». Я не взяла его имя, когда мы поженились, но здесь я представляюсь как своего рода международный плюс один. Мы оба работали в Лондоне, работая в паре с двумя профессиями и одинаково важными должностями, поэтому нам обоим пришлось приспосабливаться к этой динамике.
Когда в январе прошлого года мы сказали друзьям в Лондоне, что переезжаем за границу. , наиболее распространенной реакцией было: «Какое удивительное приключение!» - хотя у нас было несколько нервных глаз, когда мы говорили, что наши дети (Перл, восемь, и Хонор, пять) пойдут в голландскую, а не международную школу. По правде говоря, детям нужно было очень мало бодрых разговоров. Больше всего сопротивлялась я, не в последнюю очередь потому, что для того, чтобы мой муж получил работу своей мечты в международном доме моды, мне нужно было отказаться от работы редактором журнала. Сейчас я работаю фрилансером и очень горжусь им, но когда Ник впервые упомянул о работе, наш разговор закончился довольно быстро.
Однажды вечером, стоя на нашей кухне, он сказал мне, что за ним охотились за головами. за потрясающую роль - прежде чем добавить кульминацию - «в Амстердаме!» Мы посмеялись, перечислили множество причин, по которым это не для нас, от моей карьеры до отсутствия обновления погоды, а затем двинулись дальше. «Если бы это было в Лондоне, я бы ухватился за него», - сказал он, пожимая плечами. Этот комментарий застрял у меня в голове. Когда мне было за двадцать, я чувствовал то же самое по поводу аналогичного предложения о работе, и Ник отказался от растущей карьеры на телевидении, чтобы поехать со мной в Дубай на три года. Не следует ли мне хотя бы попытаться быть таким же непредубежденным?
Кроме того, чем больше я думал об этом, тем больше меня привлекало обещание лучшего баланса между работой и личной жизнью (голландцы работают над меньше всего часов в Европе) и шанс на приключение. Наше решение переехать было не для его карьеры, а для нашей жизни. Мы дали друг другу совместные обещания. Я собирался работать, но не сразу - я был твердо уверен, что детям сначала нужна стабильность. Мы должны были поддерживать установленное нами внутреннее равенство - я не собиралась работать домохозяйкой с «хобби». И, конечно же, решающий аргумент - совместный банковский счет, поэтому мне никогда не понадобится разрешение на прическу.
Однако через год я могу с уверенностью сказать, что не говоря уже о языковом барьере или обучении кататься на бакфиеце (популярном грузовом велосипеде с коробкой для детей), оставив работу в офисе, я стал самым большим культурным шоком для меня. В качестве редактора еженедельного журнала мои дни были полны встреч и дедлайнов, красивых изображений и блестящих идей. Конечно, они могли быть долгими и напряженными, но переговоры о времени интервью с премьер-министром, скажем, или наставничество молодого писателя казались важными и приносящими удовлетворение.
В моей новой роли я не так уж сильно расстраивался. Практика была ужасно неопытной, вернувшись к работе на полную ставку, когда моей старшей дочери было девять месяцев. Мне очень хотелось проводить больше времени с детьми, но я боролась с бесконечными ролевыми играми и загрузкой посудомоечной машины. Вместо того, чтобы исследовать новый город, я упорно придерживался два трамвайных линий, опасаясь заблудиться. Самый маленький #parentfail внезапно почувствовал себя очень значительным. Я рассудил, что если я собирался вырвать их из их счастливой жизни, мне нужно было сделать приземление как можно более плавным.
Но, как все говорят, дети адаптируются. И моему мужу это тоже показалось простым. Он обменял свою карту Oyster на велосипед, но в остальном все было как обычно - его компания даже работала на английском языке. Я слушал его рабочую драму и взвешивал, стоит ли говорить ему, что я открыл для себя крутой бранч. В плохие дни это могло казаться немного 1950-ми, но как только я научился ценить свой вклад в нашу новую жизнь, различия стало легче преодолеть. Я был нашим исследователем, переводчиком (два раза в неделю я хожу на уроки голландского) и социальным секретарем - и это были обязанности, которые я должен был выполнять и ценить.
Тем не менее, были сложные моменты. Я взорвался однажды ночью, когда провел недели, наблюдая, как график Ника приближается к лондонским часам. «Я не бросил свою работу, чтобы тебе было легче работать допоздна», - крикнула я сквозь слезы, и меня накатила волна паники. «Возможно, вы забыли, что значит быть на большой работе», - выплюнул он в ответ, ударившись по больному месту. Потребовалось несколько недель, чтобы разобраться, как мы оба себя чувствуем: как он доказывал приветЯ работаю в новой компании - осознавая, что от этого зависит наша новая жизнь, - и начинаю предвкушать годы презентеизма, и как я чувствовал себя уязвимым, так много играл в азартные игры. В наши дни мы больше внимательны друг к другу. Мы стараемся устраивать семейные ужины в середине недели, но сохраняем гибкость дня на случай рабочих кризисов. И иногда я побалую себя утром в галерее без чувства вины (льготы для фрилансеров!).
Мы также обнаружили, как сильно мы любим проводить время вчетвером. Мы скучаем по друзьям и семье дома - и FaceTime нам не заменит. Но год спустя дружба здесь начинает расцветать, и мы поняли, что нам не нужно копировать нашу старую жизнь, чтобы эта жизнь приносила удовлетворение. Теперь я ловлю себя на том, что имитирую прямой способ самовыражения голландских друзей, не в последнюю очередь потому, что самоуничижение и сарказм британцев приводят только к недоразумениям - как в тот раз, когда я сказал незнакомцу на уроке плавания Перл, что это действительно `` мой любимый способ провести время ''. вечер пятницы ». Хотя может показаться, что этот шаг поставил Ника и меня на разные пути, он кристаллизовал то, что мы всегда знали: его оптимизм - это партнер моего прагматизма. Мы гордимся друг другом за то, что вспомнили мечты двадцатилетних, когда мы с легкостью заявили, что однажды будем жить за границей с детьми. И мы гордимся тем, что, прыгая со скалы, держались за руки. Да, меня бы не было в Амстердаме, если бы не он, но его бы здесь не было без меня
комментариев